Chia sẽ FB

Bình luận 0

K-POP

Mệt não gia phả anh-bạn rắc rối của Kyuhyun, chứng minh cách tính tuổi Hàn thách luôn cả Thế Giới

14-08-2019 13:15      61   0   0

Hàn Quốc hiện là quốc gia duy nhất trên Thế Giới sử dụng cách tính tuổi của riêng mình khi tất cả đều cộng thêm một tuổi ngay từ lúc mới sinh ra.

Nhắc đến nét đặc trưng trong văn hóa Hàn Quốc không thể nào bỏ qua cách tính tuổi của đất nước này, gọi chung là 'tuổi Hàn'. Tuy nhiên  cách tính tuổi này không chỉ khó hiểu với người nước ngoài mà còn làm khó luôn người bản địa. Theo đó trẻ em Hàn luôn được tính là 1 tuổi ngay vừa khi sinh ra và luôn cộng thêm tuổi khi qua năm mới. Với cách tính này, nếu như một đứa trẻ sinh ngày 31/12 và sang ngày 1/1 năm sau sẽ được xem là 2 tuổi. Chưa dừng tại đó, vì năm học mới của Hàn bắt đầu vào tháng 3 nên những người sinh tháng 1-2 có thể nhập học chung với năm sinh trước và được xem là bạn cùng tuổi. Nghe tưởng chừng dễ phân chia vai vế nhưng sự thật đôi lúc nó tạo nên một sơ đồ xưng hô vô cùng rắc rối. Điều này đã được chứng minh bằng trường hợp của Super Junior Kyuhyun. 

Trong 'Radio Star', Kyuhyun và diễn viên hài Yoo Byung Jae cùng sinh năm 1988, theo quốc tế cả hai là bạn, nhưng vì Kyuhyun sinh ngày 3/2/1988 trong khi Yoo Byung Jae sinh ngày 6/5/1988, xét theo thứ tự Yoo Byung Jae đã phải gọi Kyuhyun là 'hyung' (anh). Điều đáng nói Kyuhyun lại làm bạn với Kang Nam - người sinh tháng 03/1987đã tạo nên tình huống khó xử vì Kyuhyun cách Kang Nam đến 1 năm. Tuy nhiên theo giải thích vì Kang Nam sinh tháng 3 nên được xem như người sinh 1987 thông thường, vì vậy Kang Nam và Kyuhyun được xem như bạn cùng tuổi. 

Mối quan hệ anh-bạn rắc rối của Kyuhyun chứng minh cách tính tuổi Hàn còn thách thức cả dân Hàn - image 3

Ngay tại chương trình 'Tây Du Kí' cũng đã một lần nữa cho thấy sự rắc rối của cách tính tuổi này. Khi đó Kyuhyun  và Ahn Jaehyun 1987 được xem như bạn bè vì họ học cùng khóa. Nhưng mọi chuyện trở nên phức tạp khi xuất hiện Lee Seung Gi - người sinh đầu năm 1987. Theo quy tắc, cả Kyuhyun và Ahn Jaehyun đều phải gọi Lee Seung Gi là 'hyung' nhưng chỉ có Kyuhyun gọi Lee Seung Gi là 'hyung' trong khi Ahn Jae Hyun và Lee Seung Gi lại xưng hô với nhau như bạn bè dẫn đến mối quan hệ khó hiểu của cả ba. Chính các thành viên còn lại cũng cho biết họ không thể hiểu nổi chuyện này và quyết định bỏ qua. 

Mối quan hệ anh-bạn rắc rối của Kyuhyun chứng minh cách tính tuổi Hàn còn thách thức cả dân Hàn - image 4

Chuyện này không chỉ xảy ra với Kyuhyun mà còn với các thần tượng khác, tiêu biểu INFINITE. Cụ thể, Jang DongWoo (11/1990) và Nam Woohyun (2/1991) là bạn. Hoya (3/1991) và Lee Sungyeol (8/1991) là bạn. Nhóm có 7 thành viên Sunggyu (4/1989) ; Jang Dongwoo (11/1990), Nam Woohyun (2/1991), Hoya (3/1991), Lee Sungyeol (8/1991), L (9/1992), Sungjong (3/1993). Rắc rối xảy ra khi Jang Dongwoo xưng hô bạn bè với Nam Woohyun, trong khi Hoya lại gọi Nam Woohyun bằng anh dù chỉ sinh sau 1 tháng, nhưng tất cả lại cùng xem SHINee Key (9/1991) là bạn. Chưa dừng tại đó, L xưng hô bạn bè với Lee Sungyeol nhưng lại gọi Hoya - người cùng sinh năm 1991 là anh. 

Mối quan hệ anh-bạn rắc rối của Kyuhyun chứng minh cách tính tuổi Hàn còn thách thức cả dân Hàn - image 2

Điều này cũng được Jackson phản ánh trên Knowing Bros rằng mình không thể hiểu được tại sao phải gọi JB bằng anh dù hai người cách nhau 2 tháng (JB - 1/1994 và Jackson - 3/1994), nhưng lại là bạn với Jinyoung dù họ cách nhau 6 tháng (Jinyoung sinh tháng 9/1994)

Mối quan hệ anh-bạn rắc rối của Kyuhyun chứng minh cách tính tuổi Hàn còn thách thức cả dân Hàn - image 1

Bình luận về những trường hợp trên, người Hàn cũng tỏ ra đau đầu trước cách tính tuổi sinh sớm - sinh trễ này, đồng thời tự hỏi tại sao chỉ có Hàn Quốc sử dụng cách tính tuổi này để rồi phát sinh nhiều tình huống kì quặc

Source: TH

0316 ENTERTAINMENT CORPORATION

25A Cao Thắng, Phường 02, Quận 3, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
[Tel] (028) 3925 5050 (Line: 207)
[Email] official@iluvk.vn
[Website] www.iluvk.vn

Giấy phép số 100/GP-BTTTT do Bộ Thông tin và Truyền Thông cấp ngày 25/03/2019

Copyright © ILUVK All Rights Resverved